NSW Creative Kids Voucher - How to apply - Arabic


The NSW Creative Kids program gives each school aged child a $100 voucher to participate in creative activities. The program is funded by the NSW Government and allows parents and carers to use one $100 voucher per child each calendar year with registered Creative Kids providers.

برنامج كريتيف كيدز (أي الأطفال المبدعين) المقدم من حكومة نيو ساوث ويلز والمعروف باسم NSW Creative Kids يقوم بمنح كل طفل بالسن الدراسي قسيمة شرائية بقيمة 100 دولار، وذلك ليتمكن كل طفل من الابتكار والمشاركة في الأنشطة الإبداعية. يتم تمويل برنامج كريتيف كيدز من قبل حكومة نيو ساوث ويلز، ويتيح هذا البرنامج للآباء والأمهات ومقدمي رعاية الأطفال فرصة استخدام قسيمة شرائية واحدة سنويًا لكل طفل بقيمة 100 دولار من خلال مزودي خدمات كريتيف كيدز المُسَجلين. 

 

As a registered NSW Creative Kids Provider and you can use your voucher with Charlie Boots to purchase workshops and art packs at no cost to you. 

بإمكانك استخدام القسيمة الخاصة بك للاشتراك بورش عمل وشراء مجموعات الأعمال اليدوية والفنية المقدمة من تشارلي بوتس (Charlie Boots) - بصفته مزود مُسَجل لخدمات كريتيف كيدز -، وذلك بدون أن تتحمل أية تكلفة.

 

This is a step-by-step guide to help you apply for your voucher and use it at Charlie Boots.

هذا دليل تدريجي ومُفصل لمساعدتك خطوة بخطوة في تقديم طلب للحصول على القسيمة الشرائية واستخدامها في مركز تشارلي بوتس.

 

First Step – Apply for NSW Creative Kids Voucher

To apply for a voucher with the NSW Government, you will need to follow these steps:

الخطوة الأولى – قم بتقديم طلب للحصول على قسيمة كريتيف كيدز (NSW Creative Kids)

لتقديم طلب للحصول على القسيمة الشرائية من حكومة نيو ساوث ويلز، ستحتاج إلى أن تتبع الخطوات التالية:

 

  1. Visit https://www.service.nsw.gov.au/transaction/apply-creative-kids-voucher.

 

  1. قم بزيارة موقع https://www.service.nsw.gov.au/transaction/apply-creative-kids-voucher

 

  1. Select the 'apply online' button in the bottom left hand corner. 

 

  1. قم بالضغط على زر التقديم 'apply online' الموجود في الجانب الأيسر بأسفل الصفحة.


     

  1. Login into your account or sign up if you don't have one.

 

  1. قم بتسجيل الدخول في حسابك الخاص أو قم بالاشتراك إن لم يكن لديك حساب.

 

  1. Enter your name, contact number and your address. Tick the box to confirm you are the parent/guardian/carer of the child(ren) being applied for. 

 

  1. قم بإدخال اسمك ورقم التواصل الخاص بك وعنوانك. ضع علامة بالمربع للتأكيد على أنك الوالد أو الوالدة/ الوصي القانوني للطفل/ مقدم الرعاية للطفل (أو الأطفال) الذي يتم تقديم الطلب له (لهم).



  1. You then need the details from your Medicare Card. Type the number, select the colour of your card either green, yellow or blue. Enter the expiry date (MM/YYYY).

 

  1. سوف تحتاج بعد ذلك إلى المعلومات من بطاقة ميديكير الخاصة بك. قم بكتابة الرقم ثم قم بتحديد اللون الموجود على بطاقتك إن كان أخضر أو أصفر أو أزرق. قم بعد ذلك بإدخال تاريخ انتهاء الصلاحية (شهر/ سنة).

 

 

  1. You then need to choose the child you are applying for. Enter your child’s date of birth (DD/MM/YYYY). Pick whether your child’s name extended over more than one line on your card (No/Yes). You then enter your childs first name, then middle name or initial (copy exactly what is on the card) and the child’s family name. You also need include the number which references the child on the Medicare card which is listed before their name.

 

  1. بعد ذلك سوف تحتاج إلى أن تختار الطفل الذي تقوم بتقديم الطلب له. قم بإدخال تاريخ ميلاد طفلك (يوم/ شهر/ سنة). قم بالإجابة على سؤال إن كان اسم طفلك يشغل أكثر من سطر واحد في بطاقتك (لا/نعم). ومن بعد ستقوم بإدخال الاسم الأول لطفلك، ثم الاسم الأوسط -أو الحرف الأول منه- (قم بكتابة ما هو موجود على البطاقة بالتحديد وبدقة)، وبالنهاية أدخل اسم عائلة الطفل. سوف تحتاج أيضًا أن تضع الرقم المرجعي الفردي للطفل، والذي يشير إلى رقم تعريف الطفل ببطاقة الميديكير ومكانه مدرج قبل اسم الطفل.

 
























              

  1. Click on the ‘Check eligibility of child’ button to see whether they qualify. If they qualify, your voucher will appear on the next screen and you will have the voucher emailed to you also.
  1. أضغط على زر التحقق من أهلية الطفل ‘Check eligibility of child’ لمعرفة إن كان الطفل له أحقية الاستخدام أم لا. إن كان للطفل أحقية الاستخدام، سوف تظهر القسيمة الشرائية لك على الشاشة التالية وسيتم إرسالها إليك أيضًا عبر البريد الإلكتروني.




To use your voucher with Charlie Boots:

لتقوم باستخدام القسيمة الشرائية الخاصة بك من خلال مزود الخدمات تشارلي بوتس:

  1. Visit www.charlieboots.com.au 
    1. قم بزيارة موقع www.charlieboots.com.au 

 

  1. Find the workshop and art pack you would like to purchase.     
    1. أبحث عن أنشطة ورش العمل ومجموعات الأعمال الفنية التي تود أن تشتريها.

 

      

  1. Add your pack to your cart. 
    1. قم بإضافة المجموعة التي اخترتها إلى عربة التسوق.

     










  1. On the Cart page enter your Creative Kids voucher information into the text box or after you finish ordering you can email your child’s name, date of birth and the voucher number (16 digits) to info@charlieboots.com.au

 

    1. وبعد ذلك بصفحة عربة التسوق، قم بإدخال المعلومات الخاصة بقسيمة شراء كريتيف كيدز التابعة لطفلك داخل مربع النص. أو يمكنك بعد إنهاء طلب الشراء إرسال كل من اسم طفلك وتاريخ ميلاده ورقم القسيمة (المكون من 16 رقم) إلى عنوان البريد الإلكترونيinfo@charlieboots.com.au .


















             

  1. Agree to the terms and conditions of purchase. Then click the ‘check out’ button. 
    1. قم بالموفقة على شروط وأحكام الشراء. ثم أضغط على زر الخروج ‘check out’.






  1. Enter your contact details and click ‘continue to shipping’.
  • Email
  • First Name
  • Last Name
  • Address
  • Apartment number (if applicable)
  • Suburb
  • Country
  • State
  • Postcode
  • Phone number

 

    1. قم بإدخال تفاصيل الاتصال الخاصة بك، وأضغط على زر الاستمرار للشحن ‘continue to shipping’.

 

  • البريد الإلكتروني
  • الاسم الأول
  • الاسم الأخير
  • العنوان
  • رقم الشقة (إن وُجِد)
  • الحي
  • البلد
  • الولاية
  • الرمز البريدي
  • رقم الهاتف



          

 

  1. Shipping is free so you don’t need to change anything here.
    1. رسوم الشحن مجانية، فلست بحاجة لتغيير أي شيء هنا.

              

  1. Select ‘NSW Creative Kids’ when purchasing so you won’t be charged. 
    1. قم باختيار ‘NSW Creative Kids’ عند الشراء حتى لا يتم تكلفتك أية رسوم.

 

           

 

  1. Confirm that your shipping and billing address is the same and complete order by clicking ‘complete order’.
    1. قم بتأكيد أن العنوان الموجه إليه الشحن هو نفسه العنوان الخاص بدفع الفواتير، وأكمل طلب الشراء بالضغط على زر إكمال الطلب ‘complete order’.

 

  1. We will send you your link to our online workshops and post you your art pack to your address. This does not cost you anything. 

 

    1. سوف نرسل لك الرابط الخاص بك لورش العمل لدينا التي تسري عبر الإنترنت، وسنقوم بشحن مجموعة الأعمال الفنية خاصتك على عنوانك. هذه الخطوة لا تكلفك أي رسوم.



  1. Watch your child get creative and enjoy! 
    1. استمتع بمشاهدة طفلك وهو يبدع ويبتكر!