NSW Creative Kids Voucher - How to apply - Cantonese

The NSW Creative Kids program gives each school aged child a $100 voucher to participate in creative activities. The program is funded by the NSW Government and allows parents and carers to use one $100 voucher per child each calendar year with registered Creative Kids providers.


As a registered NSW Creative Kids Provider and you can use your voucher with Charlie Boots to purchase workshops and art packs at no cost to you. 

作為新南威爾士州「創意兒童」計劃的服務提供者,你可於Charlie Boots使用代用卷,以支付工作坊課程和購買創意用品。

This is a step-by-step guide to help you apply for your voucher and use it at Charlie Boots.

以下循序漸進的指南將可以恊助你申請代用卷並使用於Charlie Boots。

First Step – Apply for NSW Creative Kids Voucher

To apply for a voucher with the NSW Government, you will need to follow these steps:

  1. Visit https://www.service.nsw.gov.au/transaction/apply-creative-kids-voucher.

首先 – 申請新南威爾士州「創意兒童」代用卷


  1. 請瀏覽https://www.service.nsw.gov.au/transaction/apply-creative-kids-voucher

  1. Select the 'apply online' button in the bottom left hand corner. 


  1. 於版面左下方選擇「線上申請」。


  1. Login into your account or sign up if you don't have one.


  1. Enter your name, contact number and your address. Tick the box to confirm you are the parent/guardian/carer of the child(ren) being applied for. 

  1. 輸入名稱、聯絡電話和地址。假如你是申請者父母、監護人或看護人,請在白色方格內註明。

  1. You then need the details from your Medicare Card. Type the number, select the colour of your card either green, yellow or blue. Enter the expiry date (MM/YYYY).
  1. 接著請輸入閣下醫療卡的詳細資料 - 卡號、醫療卡顏色,例如綠色、黃色或藍色後,並請輸入到期日(月/年)。


  1. You then need to choose the child you are applying for. Enter your child’s date of birth (DD/MM/YYYY). Pick whether your child’s name extended over more than one line on your card (No/Yes). You then enter your childs first name, then middle name or initial (copy exactly what is on the card) and the child’s family name. You also need include the number which references the child on the Medicare card which is listed before their name.
  1. 請選擇你要所申請孩子的資料。輸入孩子的出生日期(日/月/年)。在「你孩子醫療卡上的名稱是多於一欄」上選擇是或否後,輸入孩子首名、中間名稱或縮寫(名稱需要與卡上一致)。此外,您亦需要填寫醫療卡上孩子名字前方的編號。


  1. Click on the ‘Check eligibility of child’ button to see whether they qualify. If they qualify, your voucher will appear on the next screen and you will have the voucher emailed to you also.
  1. 點擊「檢查是否乎合申請條件」以得悉他是否乎合申請資格。倘若乎合,代用卷將會於下頁顯示,然後代用卷會電郵到你的電郵信箱。

To use your voucher with Charlie Boots:

  1. Visit www.charlieboots.com.au 

於Charlie Boots使用閣下的代用卷﹕

  1. 請瀏覽www.charlieboots.com.au

  1. Find the workshop and art pack you would like to purchase.     
  1. 尋找你想參加的工作坊和購買的創意用品。


  1. Add your pack to your cart. 
  1. 將購物放於購物車內。


  1. On the Cart page enter your Creative Kids voucher information into the text box or after you finish ordering you can email your child’s name, date of birth and the voucher number (16 digits) to info@charlieboots.com.au
  1. 在購物車的版面上,請於白色方格內輸入閣下「創意兒童」代用卷的資料,又或於完成購物後,將閣下孩子的個人資料如姓名、出生日期連同16位的代用卷編號電郵至info@charlieboots.com.au


  1. Agree to the terms and conditions of purchase. Then click the ‘check out’ button. 
  1. 同意購買條款及細則,完成後點擊「離開」按鈕。

  1. Enter your contact details and click ‘continue to shipping’.
  • Email
  • First Name
  • Last Name
  • Address
  • Apartment number (if applicable)
  • Suburb
  • Country
  • State
  • Postcode
  • Phone number
  1. 在輸入閣下的聯絡資料後點擊「繼續購物」。
  • 電郵
  • 名稱
  • 姓氏
  • 地址
  • 公寓號碼(假如適用)
  • 郊區
  • 國家
  • 郵政編號
  • 電話號碼


  1. Shipping is free so you don’t need to change anything here.
  1. 郵寄是免費的,因此這裡無須作出任何更改。


  1. Select ‘NSW Creative Kids’ when purchasing so you won’t be charged. 
  1. 請選擇新南威爾士州的「創意兒童」,這樣便不會向你徵收費用。


  1. Confirm that your shipping and billing address is the same and complete order by clicking ‘complete order’.
  1. 請確定閣下的郵寄和帳單地址是相同地址,然後點擊「完成購物」。


  1. We will send you your link to our online workshops and post you your art pack to your address. This does not cost you anything. 
  1. 我們會將工作坊的連結寄給你,以及將創意用品免費郵寄到你府上。

  1. Watch your child get creative and enjoy! 
  1. 慢用你的創意用品!