NSW Creative Kids Voucher - How to apply - Mandarin


The NSW Creative Kids program gives each school aged child a $100 voucher to participate in creative activities. The program is funded by the NSW Government and allows parents and carers to use one $100 voucher per child each calendar year with registered Creative Kids providers.

新南威尔斯创意儿童计划给予每个学龄儿童$100票卷,用于参与创意活动。该计划由新南威尔斯政府资助,并且允许家长和照顾者的每个小孩每年在注册的创意儿童提供商使用$100票卷。

 

As a registered NSW Creative Kids Provider and you can use your voucher with Charlie Boots to purchase workshops and art packs at no cost to you. 

作为注册的新南威尔斯创意儿童提供商,您可以在Charlie Boots 使用您的票卷购买实作课程和美术材料包而不用花任何钱。

 

This is a step-by-step guide to help you apply for your voucher and use it at Charlie Boots.

以下是帮助您申请票券并且在Charlie Boots使用它的逐步指南。

 

First Step – Apply for NSW Creative Kids Voucher

To apply for a voucher with the NSW Government, you will need to follow these steps:

第一步 -- 申请新南威尔斯创意儿童卷

要向新南威尔斯政府申请票卷,您需要依照这些步骤:

 

  1. Visit https://www.service.nsw.gov.au/transaction/apply-creative-kids-voucher.

拜访网站 https://www.service.nsw.gov.au/transaction/apply-creative-kids-voucher

  1. Select the 'apply online' button in the bottom left hand corner. 

在左下角选择“在线申请” 钮。

    

  1. Login into your account or sign up if you don't have one.

登入您的账号或注册一个假如您还没有账号。

  1. Enter your name, contact number and your address. Tick the box to confirm you are the parent/guardian/carer of the child(ren) being applied for. 

输入您的名字,联络号码和您的住址。勾选方框以确认您是申请的小孩之家长/监护人/照顾者。

 

  1. You then need the details from your Medicare Card. Type the number, select the colour of your card either green, yellow or blue. Enter the expiry date (MM/YYYY).

然后您需要您医疗卡的细节。输入号码,选择您的卡色为绿,黄或蓝色。输入到期日(月/年)。

           

 

  1. You then need to choose the child you are applying for. Enter your child’s date of birth (DD/MM/YYYY). Pick whether your child’s name extended over more than one line on your card (No/Yes). You then enter your childs first name, then middle name or initial (copy exactly what is on the card) and the child’s family name. You also need include the number which references the child on the Medicare card which is listed before their name.

然后您需要选择您要申请的小孩。输入小孩的生日(日/月/年)。点选是否您的小孩名字在您的医疗卡上超过一行(否/是)。然后您输入小孩的名字,接着中间名或缩写(复制和卡上完全一样)还有小孩的姓氏。您也需要包含在医疗卡上列在小孩名字之前的对照号码。

               

  1. Click on the ‘Check eligibility of child’ button to see whether they qualify. If they qualify, your voucher will appear on the next screen and you will have the voucher emailed to you also.

点击“检查小孩的资格”的按钮,查看是否符合资格。假如有符合资格,您的票卷将出现在下一个画面,并且票卷也会寄到您的电子信箱。

 

To use your voucher with Charlie Boots:

在Charlie Boots使用您的票卷:

  1. Visit www.charlieboots.com.au 

拜访网站 www.charlieboots.com.au 

  1. Find the workshop and art pack you would like to purchase.     

找到您想要购买的实作课程和美术材料包。

      











  1. Add your pack to your cart. 

添加材料包到您的购物车。

     

 

  1. On the Cart page enter your Creative Kids voucher information into the text box or after you finish ordering you can email your child’s name, date of birth and the voucher number (16 digits) to info@charlieboots.com.au

在购物车页面,在方框输入您的创意儿童票卷信息,或在您完成订购后,您可以邮寄您的小孩名字,出生日期和票卷号码(16位数字)到info@charlieboots.com.au  。

             

  1. Agree to the terms and conditions of purchase. Then click the ‘check out’ button. 

同意购买条款和条件。然后点选 “结帐” 按钮。    

 

  1. Enter your contact details and click ‘continue to shipping’.
  • Email
  • First Name
  • Last Name
  • Address
  • Apartment number (if applicable)
  • Suburb
  • Country
  • State
  • Postcode
  • Phone number

 

输入您的联络信息并且点击进行到运送

  • 电子信箱
  • 名字
  • 姓氏
  • 住址
  • 公寓号码 (如果有)
  • 区域
  • 国家
  • 邮政编码
  • 电话号码



          

 

  1. Shipping is free so you don’t need to change anything here.

运送为免费,所以这里您不需要更动。

              

  1. Select ‘NSW Creative Kids’ when purchasing so you won’t be charged. 

购买时,选择 “新南威尔斯创意儿童”,这样您才不会被收费。

           

 

  1. Confirm that your shipping and billing address is the same and complete order by clicking ‘complete order’.

 确认您的运送和账单地址相同,然后点击“完成购买”就完成了。

 

  1. We will send you your link to our online workshops and post you your art pack to your address. This does not cost you anything. 

我们会传送我们的在线实作课程连结给您,并且邮寄您的美术材料包到您的住址。这不会花费您任何钱。

 

  1. Watch your child get creative and enjoy! 

享受看您的小孩发挥创意!